お散歩、独り言など、思いつくままに、、 ♪>゜))))彡
by snow_ny
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
  ☆紐育 & 東京☆

   Click for New York, New York Forecast
  Click for Tokyo, Japan Forecast
   [縫] American Quilt
wall street の英語
a0000896_9291077.jpgpailletteさんに替わり、まだparisにいます...

地下鉄で「ウォールストリートのビジネス英語を身につけよう♪」という広告がよく目に入ります。
何も、ウォールストリートなんて言わなくても...と思いつつも、やっぱりフランス人にとって英語は難しいらしく、流暢な英語への憧れを利用した広告のようです。

居候している家族の娘が一言「教育が悪いのヨ」。
曰く、読み書きは習うけど、話すのは、本当にヘタなままなのだそうで。
(どっかで聞いた話だと思いませんか?)

英語とフランス語、語彙は似ていますが、発音はまるで違います。
フランス語は母音が重なるのを嫌うそうですが、英語は二重母音など日常茶飯事だし...

面白いのは、フランス語は、アメリカ人にとっての憧れでもあること。
アメリカに住むなら、圧倒的にスペイン語が便利。これからのビジネスを考えるなら中国語...などという時代にどうしてフランス語...?と思わないでもないのですが...その響きや、フランスの文化に憧れて、フランス語を学ぼうと思うアメリカ人は少なくないようです。
(私の友人でも、「母国語以外の言葉を学ぶ難しさについて」、私に共感する人達には、フランス語学習体験が圧倒的に多い...)

ちょっと気をつけてみていると、お店で、英語訛りのフランス語を懸命に話そうとしているアメリカ人の客&フランス語訛りの英語で応対しようとする店員、なんてのに結構出会えます♪
[PR]
by snow_ny | 2004-06-14 02:44 | [旅] travel [Euro]
<< パリの美術館...のカフェ パリでお買い物☆ >>